Discografia • Álbum
wilted
Paris Jackson • 13 de novembro de 2020
Capa
Contracapa
Álbum
11 faixas
13/11/2020
Paris Jackson
Sobre o álbum
O primeiro álbum solo de Paris Jackson
Paris Jackson lançou wilted, seu primeiro álbum completo, em 13 de novembro de 2020. O disco foi escrito e produzido em colaboração com Andy Hull, com engenharia de som e instrumentação de Robert McDowell, ambos integrantes do Manchester Orchestra.
Ao longo de onze faixas, o álbum costura temas como mágoa, cura, perda e amor em uma sonoridade marcada pelo folk alternativo. O projeto apresenta uma Paris vulnerável e introspectiva, usando a composição como forma de transformar experiências pessoais em música.
Nas palavras de Paris
Cura, vulnerabilidade e evolução
“
Eu vivenciei uma experiência de cura ao fazer este álbum. Em um mundo ideal, seria incrível se as pessoas experimentassem um tipo de cura semelhante ao ouvi-lo — mas prefiro deixar que elas absorvam o que quiserem do álbum. Eu coloquei muito de mim nessas músicas e me mantive vulnerável o máximo que pude. Com isso, acabamos levando-as a um nível que eu nunca poderia ter imaginado.
Há momentos em que escuto algumas músicas e penso: 'Nossa, eu era tão ingênua'. Mas, na maior parte do tempo, sinto muita gratidão e alegria ao ouvi-las e perceber todo o desenvolvimento e a evolução.
— Paris Jackson
♪
Tracklist
Faixa por faixa
FAIXA 01
collide
Letra em inglês
Hey
What you doin'?
Babe
What you doin' to me?
Sway
To the song our hearts are groovin'
What you say?
You'll be my undoin', anyway
Anywhere I'm lookin', all I'm seein' is the back of your eyes
It's like I'm fallin' even further
All I've got is love, and you, and time, so I
I wanna see what you look like
When your soul smiles inside
I wanna chase the high tide
That hits when we collide
So hey
Play my favorite song again
Play
The line about feeling alive
Stay
Let's float on and descend
Yeah stay
And we'll take the dive
Anywhere I'm lookin', all I'm seein' is the back of your eyes
It's like I'm fallin' even further
All I've got is love, and you, and time, so I
I wanna see what you look like
When your soul smiles inside
I wanna chase the high tide
That hits when we collide
Tradução em português
COLISÃO
Ei, o que você tá fazendo?
Amor, o que você tá fazendo comigo?
Se embala no ritmo da música que faz nossos corações dançarem.
O que me diz?
Você vai ser minha perdição de qualquer jeito.
Pra onde quer que eu olhe, só consigo ver o fundo dos seus olhos.
É como se eu estivesse me apaixonando cada vez mais.
Tudo o que eu tenho é amor, você e tempo, então eu…
Quero ver como você fica
quando sua alma sorri por dentro.
Quero correr atrás da maré alta
que vem quando a gente se choca.
Então, ei, toca minha música favorita de novo.
Toca a parte que fala sobre se sentir vivo.
Fica.
Vamos flutuar e depois descer.
É, fica.
E a gente se joga de cabeça.
Pra onde quer que eu olhe, só consigo ver o fundo dos seus olhos.
É como se eu estivesse me apaixonando ainda mais.
Tudo o que eu tenho é amor, você e tempo, então eu…
Quero ver como você fica
quando sua alma sorri por dentro.
Quero correr atrás da maré alta
que vem quando a gente se choca.
FAIXA 02
undone
Letra em inglês
I know you're fallin' to pieces
'Cause you wear your heart on your sleeve
But if you could just put down the needle
Mend yourself and make-believe
I know the world is fallin' down
And our feet can't touch the ground
So can we fake a smile this once, my black hole sun?
Imagine we won't come undone
Can it be alright again?
If the sun comes out tomorrow, I don't know, where we'd begin
Inside my head
We are smilin' like we used to way back then
Wait, is this the еnd?
Please, don't go my friend
Brеathe, just once again
I promise that we'll pretend
That the world's not fallin' down
That our feet can touch the ground
So can we fake a smile this once, my black hole sun?
I promise we won't come undone
Can it be alright again?
If the sun comes out tomorrow, I don't know, where we'd begin
Inside my head
We are smilin' like we used to way back then
Can it be alright again?
I've been seein' you in strangers, tryna find my fallen friend
Inside my head
Where you live now that your love, is gone and dead
Tradução em português
DESFEITOS
Sei que você tá se despedaçando,
porque deixa seus sentimentos à mostra.
Mas se você pudesse simplesmente largar a agulha,
se recompor e fingir que tá tudo bem...
Sei que o mundo tá desmoronando
E a gente perdeu o chão.
Então será que a gente pode fingir um sorriso só desta vez, meu sol de buraco negro?
Imagina que a gente não vai se desfazer.
Será que tudo pode ficar bem de novo?
Se o sol aparecer amanhã, não sei por onde a gente começaria.
Na minha cabeça,
a gente tá sorrindo como sorria antigamente.
Espera, esse é o fim?
Por favor, não vai embora, meu amigo.
Respira só mais uma vez.
Prometo que a gente vai fingir...
Que o mundo não tá desmoronando,
que nossos pés conseguem tocar o chão.
Então será que a gente pode fingir um sorriso só dessa vez, meu sol de buraco negro?
Prometo que a gente não vai se desfazer.
Será que tudo pode ficar bem de novo?
Se o sol aparecer amanhã, não sei por onde a gente começaria.
Na minha cabeça,
a gente tá sorrindo como sorria antigamente.
Será que tudo pode ficar bem de novo?
Tenho visto você em rostos estranhos,
tentando encontrar o amigo que perdi.
Na minha cabeça,
onde você vive agora que seu amor morreu e não existe mais.
FAIXA 03
repair
Letra em inglês
Your scent's long gone
But your voice lingers in my heart, it echoes
Once, you run home
Will you bruise me like you did?
Will you wait or let go?
You told me once
Our broken pieces fit so well
But now I'm whole
So swear to God, you'll love me still
Holdin' on, to that last kiss we shared
Never felt so scared
Hold on to me
Hold on for me, why don't see
We bleed and repeat?
You told me once
Our broken pieces fit so well
But now I'm whole
So swear to God, you'll love me still
If I could be the one that you wanted
If I could be enough, for you
If I could be the one that you wanted
If I could be enough, for you
You told me once
We'd never have to say farewell
Are we a fire?
Or are we drownin' in the well?
I wanna live
I wanna hold my head up high
I want the truth
I want a goddamn lullaby
Tradução em português
REPARAR
Seu cheiro já sumiu faz tempo,
mas sua voz continua no meu coração, ecoando.
Assim que você voltar pra casa
vai me machucar como antes?
Vai esperar ou deixar pra lá?
Uma vez você me disse
que os nossos pedaços quebrados se encaixavam tão bem.
Mas agora eu tô inteira.
Então jura por Deus que ainda vai me amar.
Me apegando àquele último beijo que a gente deu.
Nunca senti tanto medo.
Se agarra a mim.
Aguenta firme por mim. Por que você não vê
que a gente sangra e repete tudo?
Uma vez você me disse
que nossos pedaços quebrados se encaixavam tão bem.
Mas agora eu tô inteira.
Então jura por Deus que ainda vai me amar.
Se eu pudesse ser quem você queria.
Se eu pudesse ser suficiente pra você.
Se eu pudesse ser quem você queria.
Se eu pudesse ser suficiente pra você.
Uma vez você me disse
que a gente nunca teria que se despedir.
Será que somos fogo?
Ou estamos nos afogando no poço?
Eu quero viver.
Quero andar de cabeça erguida.
Quero a verdade.
Quero uma maldita canção de ninar.
FAIXA 04
cosmic (wait for me)
Letra em inglês
Nights grow colder, my bed growin' wider
Without your shoulder
To lie, beside on your heart
Beside my heart
Yeah your heart
Beside my heart
(Can you hear?)
But you just keep on walkin' off
(Can you hear?)
Further in the dark you fall
(Can you hear me?)
I got a cravin' inside of my mind
It's got me walkin' deaf and blind in the night
And I don't know if you'll come back from the stars
But I'll hold on, if you hold on
'Cause we are cosmic
Please wait
Black moon dawnin', the phantoms appear
The memories haunt me, but I'll be right hеre
In your heart
'Til you can reach minе
Yeah my heart’s
Still yours if you want
(Can you hear?)
But you just keep on walkin' off
(Can you hear?)
Further in the dark you fall
(Can you hear me?)
I got a cravin' inside of my mind
It's got me walkin' deaf and blind in the night
And I don't know if you'll come back from the stars
But I'll hold on, if you hold on
'Cause we are cosmic
(Can you hear?)
(Can you hear?)
(Can you hear me?)
I got a cravin' inside of my mind
It's got me walkin' deaf and blind in the night
And I don't know if you'll come back from the stars
But I'll hold on, if you hold on
'Cause we are cosmic
Please wait
Please wait
Wait for me
Tradução em português
CÓSMICO (ESPERA POR MIM)
As noites vão ficando mais frias,
minha cama cada vez maior.
Sem seu ombro pra me deitar,
com seu coração junto ao meu.
É, seu coração junto ao meu.
(Consegue ouvir?)
Mas você continua se afastando.
(Consegue ouvir?)
Vai caindo cada vez mais fundo na escuridão.
(Consegue me ouvir?)
Tenho um desejo que não sai da minha cabeça.
Que me faz caminhar surda e cega pela noite.
E não sei se você vai voltar das estrelas,
mas eu vou aguentar firme, se você aguentar também.
Porque somos cósmicos.
Por favor, espera.
A lua negra desponta, os fantasmas aparecem.
As lembranças me assombram, mas vou estar bem aqui,
no seu coração,
até você conseguir alcançar o meu.
É, meu coração
ainda é seu, se você quiser.
(Consegue ouvir?)
Mas você continua se afastando.
(Consegue ouvir?)
Vai caindo cada vez mais fundo na escuridão.
(Consegue me ouvir?)
Tenho um desejo que não sai da minha cabeça.
Que me faz caminhar surda e cega pela noite.
E não sei se você vai voltar das estrelas,
mas eu vou aguentar firme, se você aguentar também.
Porque somos cósmicos.
(Consegue ouvir?)
(Consegue ouvir?)
(Consegue me ouvir?)
Tenho um desejo que não sai da minha cabeça.
Que me faz caminhar surda e cega pela noite.
E não sei se você vai voltar das estrelas,
mas eu vou aguentar firme, se você aguentar também.
Porque somos cósmicos.
Por favor, espera.
Por favor, espera.
Espera por mim.
FAIXA 05
dead sea
Letra em inglês
I can't feel my feet
Must mean I'm fallin' down
Or up, offbeat
Casted head over heels
Into the starvin' lion's mouth
Wonderin' when all the prophecies you told me, will come around
So leave my body
Or take my soul
Yeah, yeah, just be somebody
Or let me go
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna…
I think my gut's asleep
Rewind your memory for me
To catch relief
You're always sellin' the same old crooked teeth in front of me
But I am borne of the dead sea, baby, you can't bury me
So leave my body
Or take my soul
Yeah, yeah, just be somebody
Or let me go
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna be?
What's it gonna be?
What’s it gonna…
Call it bittersweet
The way you're fakin' defeat
Don't fall on me
It wasn't bad when it burned but that got tirin' for me
But I was born in a fire, so all this smoke inspires me
So leave my body
Or take my soul
Yeah, yeah, just be somebody
Or let me go
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be? (Yeah, yeah)
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna be?
(What's it gonna be?)
Tradução em português
MAR MORTO
Não consigo sentir meus pés.
Deve ser porque tô caindo.
Ou subindo, fora do ritmo.
Atirada de ponta-cabeça
na boca de um leão faminto.
Me perguntando quando todas as profecias que você me contou vão se cumprir.
Então deixa meu corpo
ou leva minha alma.
É, é, seja alguém de verdade
ou me deixa ir.
Como vai ser? (É, é)
Tô tentando achar um chão pra me firmar .
Como vai ser? (É, é)
Me perguntando onde os corpos vão parar.
Como é que vai...
Acho que minha intuição adormeceu.
Rebobina suas lembranças pra mim,
pra eu encontrar algum alívio.
Você vive tentando me vender aquele mesmo sorriso torto de sempre.
Mas eu nasci do Mar Morto, meu bem, você não pode me enterrar.
Então deixa meu corpo
ou leva minha alma.
É, é, seja alguém de verdade
ou me deixa ir.
Como vai ser? (É, é)
Tô tentando achar um chão pra me firmar.
Como vai ser? (É, é)
Me perguntando onde os corpos vão parar.
Como vai ser?
Como vai ser?
Como é que vai...
Chame de agridoce ,
esse seu jeito de fingir que foi derrotado.
Só não vem desmoronar em cima de mim.
Não era ruim quando queimava, mas isso acabou me cansando.
Só que eu nasci no fogo, então toda essa fumaça me inspira.
Então deixa meu corpo
ou leva minha alma.
É, é, seja alguém de verdade
ou me deixa ir.
Como vai ser? (É, é)
Tô tentando achar um chão pra me firmar.
Como vai ser? (É, é)
Me perguntando onde os corpos vão parar.
Como vai ser? (É, é)
Tô tentando achar um chão pra me firmar.
Como vai ser? (É, é)
Me perguntando onde os corpos vão parar.
Como vai ser?
(Como vai ser?)
FAIXA 06
let down
▶️ Assista no YouTube
Letra em inglês
Head hanging down
Shredded evening gown
Eyes painted black
A tragic paperback
You were my all
And now, I fall to the ground
You hit the wall
And now, I crawl underground
Let me down again
Break me, flush me down the drain
Let me down again
You were all I had
We feel fast and hard
How did it get this bad?
Ins and outs so scarred
You were my all
And now, I fall to the ground
You hit the wall
And now, I crawl underground
Let me down again
Break me, flush me down the drain
Let me down again
Break me, flush me down thе drain
Let me down again
Break mе, flush me down the drain
Let me down again
Ooh
Ooh
Tradução em português
DECEPÇÃO
De cabeça baixa.
Vestido de festa todo rasgado.
Olhos pintados de preto.
Uma tragédia dessas de livro de bolso.
Você era meu tudo.
E agora eu desabo no chão.
Você deu de cara com a parede.
E agora eu me escondo num buraco.
Me decepciona de novo.
Me destrói, me joga pelo ralo.
Me decepciona de novo.
Você era tudo o que eu tinha.
A gente sente tudo depressa e com tanta intensidade.
Como foi que as coisas chegaram a esse ponto?
Tantas idas e vindas, tantas cicatrizes.
Você era tudo pra mim.
E agora eu desabo no chão.
Você deu de cara com a parede.
E agora eu me escondo num buraco.
Me decepciona de novo.
Me destrói, me joga pelo ralo.
Me decepciona de novo.
Me destrói, me joga pelo ralo.
Me decepciona de novo.
Me destrói, me joga pelo ralo.
Me decepciona de novo.
Ooh.
Ooh.
FAIXA 07
eyelids
▶️ Assista no YouTube
Letra em inglês
Cut my eyelids
So I can't see you float out the door
Burn my tongue out
'Cause I don't want to taste you no more
Break my fingers
So your song can't come out of my bones
Tear my heart out
So the feel of that memory is gone
Now I don't know your name
It wouldn't matter if I did any more
Now I don't know your name
I'm afraid of what's under the floor
Took your memory
Took a few other things from your shelf
I'm a habit
But I blamed it on everyone else
Take a picture
Put your unfettered fire in my frame
Please, forgive me
I was found but I lost it again
Now I don't know your name
It wouldn't matter if I did any more
I don't know your name
I'm afraid that I'm lured in the floor
I don't know your name
(And I'm fallin', and I'm tryin')
(And I'm callin')
(And I'm clean but I'm fallen)
It wouldn't matter if I did any more
I don't know your name
(I'm all of it always)
(And I'm fallin', and I'm tryin')
(And I'm callin')
(And I'm clean but I'm fallen)
I'm afraid that I'm lured in the floor
I don't know your name
(I'm all of it always)
(And I'm fallin', and I'm tryin')
(And I'm callin')
(And I'm clean but I'm fallen)
It wouldn't matter if I did any more
I don't know your name
(I'm all of it always)
(And I'm fallin', and I'm tryin')
(And I'm callin')
(And I'm clean but I'm fallen)
I'm afraid that I'm lured in the floor
I don't know your name
(I'm all of it always)
(And I'm fallin', and I'm tryin')
(And I'm callin')
(And I'm clean but I'm fallen)
It wouldn't matter if I did any more
I don't know your name
(I'm all of it always)
(And I'm fallin', and I'm tryin')
(And I'm callin')
(And I'm clean but I'm fallen)
I'm afraid of what's under the floor
I don't know your name
(I'm all of it always)
Tradução em português
PÁLPEBRAS
Corta minhas pálpebras
pra eu não ver você sair flutuando pela porta.
Queima minha língua,
porque não quero mais sentir seu gosto.
Quebra meus dedos
pra sua música não sair dos meus ossos.
Arranca meu coração
pra eu não sentir mais aquela lembrança.
Agora já não sei seu nome.
E mesmo que soubesse, já não faria diferença.
Agora já não sei seu nome.
Tenho medo do que existe debaixo do chão.
Levei a lembrança de você
e mais algumas coisas da sua estante.
Eu sou um vício,
mas coloquei a culpa em todo mundo.
Tira uma foto.
Coloca sua chama sem amarras no meu porta-retrato.
Por favor, me perdoa.
Eu tinha sido encontrada, mas me perdi de novo.
Agora já não sei seu nome.
E mesmo que soubesse, já não faria diferença.
Já não sei seu nome.
Tenho medo de estar sendo atraída pra dentro do chão.
Já não sei seu nome.
(E eu tô caindo, e tô tentando.)
(E tô chamando.)
(E tô limpa, mas continuo no chão.)
E mesmo que soubesse, já não faria diferença.
Já não sei seu nome.
(Eu sou tudo isso, sempre.)
(E eu tô caindo, e tô tentando.)
(E tô chamando.)
(E tô limpa, mas continuo no chão.)
Tenho medo de estar sendo atraída pra dentro do chão.
Já não sei seu nome.
(Eu sou tudo isso, sempre.)
(E eu tô caindo, e tô tentando.)
(E tô chamando.)
(E tô limpa, mas continuo no chão.)
E mesmo que soubesse, já não faria diferença.
Já não sei seu nome.
(Eu sou tudo isso, sempre.)
(E eu tô caindo, e tô tentando.)
(E tô chamando.)
(E tô limpa, mas continuo no chão.)
Tenho medo de estar sendo atraída pra dentro do chão.
Já não sei seu nome.
(Eu sou tudo isso, sempre.)
(E eu tô caindo, e tô tentando.)
(E tô chamando.)
(E tô limpa, mas continuo no chão.)
E mesmo que soubesse, já não faria diferença.
Já não sei seu nome.
(Eu sou tudo isso, sempre.)
(E eu tô caindo, e tô tentando.)
(E tô chamando.)
(E tô limpa, mas continuo no chão.)
Tenho medo do que existe debaixo do chão.
Já não sei seu nome.
(Eu sou tudo isso, sempre.)
FAIXA 08
scorpio rising
Letra em inglês
Day breaks and I miss your face
Once again
Long are the nights spent alone
Askin' when
You brought me down, down, down
And darling I can't, see the sun no more
You're my lost cause
You're my last thought
You're my stained gauze
You are all I've got
Scorpio rising
Like Scorpio rising
Like Scorpio rising
A Scorpio rising
Heart aches, memories trace
Now and then
Mourning stars and catacombs
A lion's den
You broke me down, down, down
And darling I can't, feel the sun no more
You're my lost cause
You're my last thought
You're my stained gauze
You are all I've got
Scorpio rising
Like Scorpio rising (Acrylic tears, over pastel years)
Like Scorpio rising (Bleed black down silver mirrors)
A Scorpio rising
(Cruel hues shine through, what I knew)
(What made you blue? What we held true)
Like Scorpio rising (Acrylic tears, over pastel years)
Like Scorpio rising (Bleed black down silver mirrors)
A Scorpio rising
(Cruel hues shine through, what I knew)
(What made you blue? What we held true)
Tradução em português
ASCENDENTE EM ESCORPIÃO
O dia amanhece, e mais uma vez sinto falta do seu rosto.
As noites sozinha parecem não ter fim,
me perguntando quando...
Você me fez afundar, cada vez mais.
E, meu bem, já nem consigo ver a luz do sol.
Você é minha causa perdida.
Você é meu último pensamento.
Você é meu curativo manchado.
Você é tudo o que me resta.
Ascendente em Escorpião.
Como quem tem ascendente em Escorpião.
Como quem tem ascendente em Escorpião.
Alguém com ascendente em Escorpião.
O coração dói, as lembranças deixam marcas
de vez em quando.
Estrelas em luto e catacumbas.
A cova dos leões.
Você me destruiu, destruiu, destruiu.
E, meu bem, já não consigo sentir o sol.
Você é minha causa perdida.
Você é meu último pensamento.
Você é meu curativo manchado.
Você é tudo o que me resta.
Ascendente em Escorpião.
Como quem tem ascendente em Escorpião.
(Lágrimas de acrílico sobre anos em tons pastel)
Como quem tem ascendente em Escorpião.
(O preto escorre pelos espelhos prateados)
Alguém com ascendente em Escorpião.
(Tons cruéis surgem por trás do que eu conhecia)
O que te deixou triste? Aquilo em que a gente acreditava)
Como quem tem ascendente em Escorpião.
(Lágrimas de acrílico sobre anos em tons pastel)
Como quem tem ascendente em Escorpião.
(O preto escorre pelos espelhos prateados)
Alguém com ascendente em Escorpião.
(Tons cruéis surgem por trás do que eu conhecia)
(O que te deixou triste? Aquilo em que a gente acreditava)
FAIXA 09
freight train
Letra em inglês
I didn't know what hit me 'til it was too late
My heart ain't somethin' I can, amputate
Now, now
You broke me all the way down
Down, down
My walls are tumblin' down
And it's excruciatin'
Hangin' around on a nail
You're intoxicatin' us, debatin' love
Creatin' dust to blow off
I don't want this weight I'm, draggin' around my collar
I don't want to waste another single second on it
All I've got is time
And drownin' on my mind
You shattered every barricade, so I
Ended up dazed amazed betrayed, yeah I
I am tossed, I'm exhausted
Oh, I'm lost
I'm longin' and lost
And I'm devastated
Hangin' around on a nail
We're deterioratin' us, debatin' trust
Crеatin' love to blow up
I don't want this fate, just dead in thе ground, don't bother
'Cause I don't want to waste another single second on it
All I've got is time
And drownin' on my mind
You came right in like a freight train
I feel myself goin' off the tracks again
Tradução em português
TREM DE CARGA
Nem percebi o que tava acontecendo até ser tarde demais.
Não dá pra simplesmente arrancar meu coração.
Agora, agora,
você acabou comigo de vez.
Me jogou lá no fundo.
Já não tenho mais como me defender.
E é uma dor insuportável
continuar presa nessa situação.
Você deixa a gente fora de si, discutindo sobre o amor,
criando poeira só pra depois soprar pra longe.
Não quero mais carregar esse peso que me sufoca.
Não quero perder nem mais um segundo com isso.
Tudo o que me resta é tempo,
e a ideia de me afogar não sai da minha cabeça.
Você derrubou todas as minhas defesas, e eu
acabei desnorteada, encantada e traída. É, eu...
Tô sem rumo, tô esgotada.
Ah, tô perdida.
Cheia de saudade e perdida.
E eu tô arrasada,
continuo presa nessa dor.
A gente tá se desgastando, questionando a confiança,
construindo um amor só pra depois destruir.
Não quero esse destino, acabar morta e enterrada. Nem se dê ao trabalho.
Porque não quero perder nem mais um segundo com isso.
Tudo o que me resta é tempo,
e a ideia de me afogar não sai da minha cabeça.
Você chegou atropelando tudo, feito um trem de carga.
Sinto que tô saindo dos trilhos outra vez.
FAIXA 10
wilted
Letra em inglês
I can't grow without your light
I can't grow without your love to water my roots
I can't thrive and bloom quite right
My vines are now my noose
Deprive me of the sun
I may grow but I'll be gnarled and twisted, now
Petals fall one by one
I'm tiltin', driftin', wiltin'
Wither away like bones to dust
Shrivel up, break, and combust
It's all gone and dead
Brittle, browned, and wilted
(So wilted)
What was once green is grey
Hysterical, useless, and frail
My leaves have all decayed
Morning glory now nightingale
Wither away like bones to dust
Shrivel up, break, and combust
It's all gone and dead
Brittle, browned, and wilted
(so wilted)
Close your eyes
What you see now, love?
Can you picture the world without the sun?
I said close your eyes
What you see now, love?
Can you picture the world without the sun?
Bugs may eat my flesh (Bones to dust)
Wanin', rottin' and done (Bones to dust)
But a new flower manifests (Manifests)
One that won't need the sun
One that won't need the sun
No I won't need the sun
I'll be my own sun
I'll be my own sun
I'll be my own sun
Tradução em português
MURCHA
Não consigo crescer sem a sua luz.
Não consigo crescer sem o seu amor pra regar minhas raízes.
Não consigo me desenvolver nem florescer como deveria.
Meus próprios ramos viraram a corda que me enforca.
Me deixa sem a luz do sol.
Posso até crescer, mas agora vou ficar toda torta e deformada.
As pétalas caem, uma por uma.
Tô me curvando, perdendo o rumo, murchando.
Definhar até virar pó, como os ossos.
Secar, se partir e pegar fogo.
Tudo se foi, tudo morreu.
Ressecada, escurecida e murcha.
(Tão murcha)
O que antes era verde agora é cinza.
Desesperada, inútil e frágil.
Todas as minhas folhas apodreceram.
Antes, uma flor-da-manhã; agora, um rouxinol.
Definhar até virar pó, como os ossos.
Secar, se partir e pegar fogo.
Tudo se foi, tudo morreu.
Ressecada, escurecida e murcha.
(Tão murcha)
Fecha os olhos.
O que você vê agora, amor?
Consegue imaginar o mundo sem o sol?
Eu disse: fecha os olhos.
O que você vê agora, amor?
Consegue imaginar o mundo sem o sol?
Os insetos podem devorar minha carne.
(Ossos virando pó)
Definhando, apodrecendo, chegando ao fim.
(Ossos virando pó)
Mas uma nova flor surge.
(Surge)
Uma que não vai precisar do sol.
Uma que não vai precisar do sol.
Não, eu não vou precisar do sol.
Eu vou ser meu próprio sol.
Eu vou ser meu próprio sol.
Eu vou ser meu próprio sol.
FAIXA 11
another spring
Letra em inglês
I, can't remember, the last time
I looked into your eyes, and saw truth
It's cold like September, a chill down my spine
Feels like Autumn, in Summer's youth
Seasons change
Days dawn anew
I'll rearrange
And let my wounds shine through
Yeah, let my wounds
Yeah, let my wounds
Bring another Spring
The wind sings a tune, of what's lost
Crisp and forsaken, the leaves fall and break
A lonely harvest moon, Winter soon to frost
Belly achin', and my heart a frozen lake
Seasons changе
Days dawn anew
I'll rearrange
And lеt my wounds shine through
I'll let my wounds
Yeah, I'll let my wounds
Bring another Spring
When it rains it always pours
Lightnin' strikes, I swear it's blindin'
My heart was yours and only yours
What once was is now writhin'
'Cause seasons change
Days dawn anew
I'll rearrange
And let my wounds shine through
Let my wounds
I'll let my wounds
Bring another Spring
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Tradução em português
UMA NOVA PRIMAVERA
Já nem lembro da última vez
que olhei nos seus olhos e vi sinceridade.
Tá frio como em setembro, um arrepio percorre minha espinha.
Parece outono, mesmo com o verão ainda no começo.
As estações mudam.
Novos dias amanhecem.
Vou me refazer
e deixar minhas feridas à mostra.
É, deixar minhas feridas,
deixar minhas feridas
trazerem uma nova primavera.
O vento canta sobre tudo o que se perdeu.
Secas e esquecidas, as folhas caem e se partem.
Uma lua da colheita solitária, e logo o inverno chega com a geada.
Meu estômago dói, e meu coração é um lago congelado.
As estações mudam.
Novos dias amanhecem.
Vou me refazer
e deixar minhas feridas à mostra.
Vou deixar minhas feridas,
é, vou deixar minhas feridas
trazerem uma nova primavera.
Quando chove, é sempre uma tempestade.
Os raios caem, juro que a luz chega a cegar.
Meu coração era seu, e só seu.
O que antes existia agora se contorce de dor.
Porque as estações mudam.
Novos dias amanhecem.
Vou me refazer
e deixar minhas feridas à mostra.
Deixar minhas feridas...
Vou deixar minhas feridas
trazerem uma nova primavera.
Ooh, ooh, ooh-ooh.
Ooh, ooh, ooh-ooh.
Ooh, ooh, ooh-ooh.
Ooh, ooh, ooh-ooh.
▶
Assista
Clipes oficiais
Arquivo
Artes e fotos promocionais
Materiais promocionais da era wilted.
COMENTAR