Discografia • EP
The Soundflowers
The Soundflowers • 23 de junho de 2020
Capa
Contracapa
EP
5 faixas
23/06/2020
The Soundflowers
Sobre o projeto
A estreia musical do The Soundflowers
Paris Jackson e Gabriel Glenn fizeram sua estreia oficial como The Soundflowers com o EP autointitulado, lançado em 23 de junho de 2020. O projeto reúne cinco faixas e apresenta a sonoridade desenvolvida pelos dois como dupla.
“Your Look (Glorious)” foi escolhida como primeiro single. Outra das faixas de destaque, “Geronimo”, havia sido escrita por Paris ainda na adolescência e nasceu de sentimentos ligados à perda, ao fim de relacionamentos e à necessidade de seguir em frente.
Nas palavras de Paris
Sobre as músicas de The Soundflowers
“
Muitas das nossas músicas, algumas das músicas do EP e algumas que ainda estão por vir são dolorosas. Tenho certeza que para muitos irá soar emo, triste... e tudo bem. Mas minha esperança é que isso traga conforto para quem se sente como eu quando escrevi essas músicas, especialmente 'Geronimo'. Gostaria que os ouvintes que se identificarem com a letra saibam que não estão sozinhos. E que as coisas vão melhorar... É bom saber que as pessoas vão ouvir nossa música e me ver como eu sou. Esta é a primeira oportunidade que eu tenho para compartilhar minha jornada do meu jeito.
— Paris Jackson
♪
Tracklist
Faixa por faixa
FAIXA 01
Your Look (Glorious)
▶️ Assista ao vídeo oficial
Letra em inglês
So that was your look
When you saw how far I’d failed you
As the words themselves impaled you
And your soul grew quiet
Then you just shook
As the blood fled from your frail face
As your heart stood still in time and place
And I kinda liked it
So glorious, how our hearts tore through us
And I just swore cause love was never like that- (so that was your look)
So that’s all it took
As all our will just sailed through
And so much hurt we had nailed true
But still wouldn’t buy it
You read me like a book
With blue blood blame weaved straight lace
As our old shame couldn’t keep pace
But we still kinda liked it
So goddamn glorious, how our hearts tore through us
And you just swore cause love was never like that
So glorious how our hearts tore through us and we just swore cause love
It’s never like that- (so that’s all it took)
So glorious how our hearts tore through us and we just swore cause love
It’s never like that- (So that was your look)
Tradução em português
AQUELE SEU OLHAR (GLORIOSO)
Então foi esse o seu olhar.
Quando você percebeu o quanto eu tinha te decepcionado,
enquanto minhas próprias palavras te atravessavam
e sua alma foi ficando em silêncio.
Então você simplesmente começou a tremer,
enquanto seu rosto frágil perdia toda a cor,
e seu coração parava, como se o tempo congelasse.
E eu até que gostei daquilo.
Tão glorioso ver como nossos corações nos dilaceraram.
E eu só xinguei, porque o amor nunca tinha sido assim...
(Então foi esse o seu olhar)
Então era só isso que bastava.
Enquanto toda a nossa vontade simplesmente se esvaía,
e tanta dor que a gente tinha certeza que era real,
mas, mesmo assim, se recusava a acreditar.
Você me lia como um livro aberto,
com culpas de sangue azul entrelaçadas numa renda perfeita.
Enquanto nossa velha vergonha já não conseguia acompanhar,
mas, no fundo, a gente até gostava daquilo.
Tão absurdamente glorioso ver como nossos corações nos dilaceraram.
E você acabou soltando um palavrão, porque o amor nunca tinha sido assim.
Tão glorioso ver como nossos corações nos dilaceraram.
E a gente só xingou, porque o amor
nunca é assim...
(Então era só isso que bastava)
Tão glorioso ver como nossos corações nos dilaceraram.
E a gente só xingou, porque o amor
nunca é assim...
(Então foi esse o seu olhar)
FAIXA 02
Geronimo
Letra em inglês
Haven’t picked up a six string in a long long while
I can’t remember the last time I wrote a song
You broke my heart so many times I stopped counting
No longer know why I still care
You seem so happy without me
I’m lying here and I can’t breathe
'Cause you were air and now I’m drowning
Still I, I need you to go
So here, here I go
Geronimo, I’m letting you go
And I know as much
As it breaks my soul
I, I’m better off alone
Some nights I go to bed happy
Some nights I can’t stop the tears
Other nights I can’t feel anything from my skin to my bones
But I, I’d rather feel the pain
Cuz pain’s better than nothing
I’d rather see some red go down the drain
I can never stop those demons that enter my dreams
But I, I know you are the reason
So here, here I go
Geronimo, I’m letting you go
And I know as much
As it breaks my soul
I, I’m better off alone
Tradução em português
GERÔNIMO
Faz muito, muito tempo que não pego num violão.
Nem lembro da última vez que escrevi uma música.
Você partiu meu coração tantas vezes que perdi a conta.
Já nem sei por que ainda me importo.
Você parece tão feliz sem mim.
E eu aqui deitada, sem conseguir respirar.
Porque você era o meu ar, e agora tô me afogando.
Mas eu, eu preciso que você vá embora.
Então é isso, lá vou eu.
Gerônimo! Tô deixando você ir.
E eu sei que, por mais
que isso me despedace por dentro,
eu, eu tô melhor sozinha.
Tem noites em que vou dormir feliz.
Tem noites em que não consigo parar de chorar.
E outras em que não sinto absolutamente nada, da pele até os ossos.
Mas eu, eu prefiro sentir a dor,
porque sentir dor é melhor do que não sentir nada.
Prefiro ver um pouco de vermelho escorrer pelo ralo.
Nunca consigo impedir os demônios de invadir meus sonhos.
Mas eu, eu sei que é por sua causa.
Então é isso, lá vou eu.
Gerônimo! Tô deixando você ir.
E eu sei que, por mais
que isso me despedace por dentro,
eu, eu tô melhor sozinha.
FAIXA 03
Notes on a Ghost
Letra em inglês
These are my notes on a ghost
I hear them when
I need you the most
A phantom black, ice-cold
Yeah, they echo
oh, yeah, they echo on my soul
This is the way you explode
A space in time begins to slow
And I can't help feeling that it
It's all, I'm dying
I think I'm dying for you
And you
Like the ocean blue
May I drown in you this time?
I'm sinking like a stone
I can feel it in my bones
It's a ghostly tone
In the cosmo of black holes
Where I'm sent back to a galaxy of ghosts
These are the notes on a ghost
He sits with me and feeds me quotes
On my life and what it means
Yeah, they echo
And they echo on our soul
Soul ghost, soul ghost, soul ghost
The scientist
And God colide
In a mirror full of "whys"
Yeah, they echo
Yeah, they echo on our soul
And you
Like the ocean blue, may I drown in you this time?
I'm sinking like a stone
I can feel it in my bones
It's a ghostly tone
In the cosmo of black holes
Where I'm sent back to a galaxy of ghosts
And you
Were the type of
Problem that I hope I never solve
Never finding an equal to this theory of a heart I could never improve
No matter how it unfolds
The story told is yours
So take it up with your ghost
I'm sinking like a stone
I can feel it in my bones
It's a ghostly tone
In the cosmo of black holes
Where I'm sent back to a galaxy of ghosts
Never finding an equal for the spirit of a heart I could never improve
No matter how it unfolds
The story told is yours
So take it up with your ghost
Tradução em português
NOTAS SOBRE UM FANTASMA
Estas são minhas notas sobre um fantasma.
Eu as escuto quando mais preciso de você.
Um vulto negro, frio como gelo.
É, elas ecoam.
Ah, é, elas ecoam na minha alma.
É assim que você explode.
O tempo parece começar a passar mais devagar.
E não consigo evitar a sensação de que...
É tudo... Tô morrendo.
Acho que tô morrendo por você.
E você, azul como o oceano...
Posso me afogar em você dessa vez?
Tô afundando feito uma pedra.
Sinto isso até nos ossos.
É um som fantasmagórico,
no cosmos dos buracos negros,
onde sou levado de volta a uma galáxia de fantasmas.
Estas são as notas sobre um fantasma.
Ele se senta comigo e me recita frases
sobre minha vida e o sentido de tudo isso.
É, elas ecoam.
E ecoam na nossa alma.
Fantasma da alma, fantasma da alma, fantasma da alma.
O cientista e Deus se chocam
num espelho cheio de porquês.
É, eles ecoam.
É, eles ecoam na nossa alma.
E você, azul como o oceano...
Posso me afogar em você dessa vez?
Tô afundando feito uma pedra.
Sinto isso até nos ossos.
É um som fantasmagórico,
no cosmos dos buracos negros,
onde sou levado de volta a uma galáxia de fantasmas.
E você era o tipo de problema que espero nunca resolver.
Sem encontrar nada que se compare a essa teoria
de um coração que eu nunca consegui consertar.
Não importa como tudo se desenrole,
a história que se conta é sua.
Então resolva isso com seu fantasma.
Tô afundando feito uma pedra.
Sinto isso até nos ossos.
É um som fantasmagórico,
no cosmos dos buracos negros,
onde sou levado de volta a uma galáxia de fantasmas.
Sem encontrar nada que se compare ao espírito
de um coração que eu nunca consegui consertar.
Não importa como tudo se desenrole,
a história que se conta é sua.
Então resolva isso com seu fantasma.
FAIXA 04
In the Blue
Letra em inglês
I've been sleeping all day
Dreaming of you
When waken means past denigrated
You got me in the blue
You got me in the blue (blue oooh)
You got me in the blue
You got me in the blue (blue oooh)
You got me in the blue
I've upped my meditation
To fill my voided view
And empty ring of contemplation
My heart's still ringing true
You got me in the blue (blue oooh)
You got me in the blue
You got me in the blue (blue oooh)
You got me in the blue
You got me in the
You got me in your blue
You got me in your blue
(The blue, the blue, the blue)
You got me in your blue (for you)
You got me in your
I've lost my motivation
I'm never in the mood
(You got me in the blue)
And all this hesi-hesitation
Well I'm never coming true
You got me
You got me
(You got me in the)
Aaaah!
You got me, baby!
Aaah, got me in your blue!
Tradução em português
MERGULHADO NA TRISTEZA
Tenho passado o dia inteiro dormindo,
sonhando com você.
Porque acordar é encarar um passado tão manchado.
Você me deixou mergulhado na tristeza.
Você me deixou mergulhado na tristeza (Tristeza, ooh)
Você me deixou mergulhado na tristeza.
Você me deixou mergulhado na tristeza (Tristeza, ooh)
Você me deixou mergulhado na tristeza.
Tenho meditado cada vez mais
pra tentar preencher o vazio que vejo.
E esse eco vazio de tantos pensamentos...
Mas meu coração ainda sabe o que é verdade.
Você me deixou mergulhado na tristeza (Tristeza, ooh)
Você me deixou mergulhado na tristeza.
Você me deixou mergulhado na tristeza (Tristeza, ooh)
Você me deixou mergulhado na tristeza.
Você me deixou...
Você me mergulhou na sua tristeza.
Você me mergulhou na sua tristeza.
(Na tristeza, na tristeza, na tristeza)
Você me mergulhou na sua tristeza (Por você)
Você me deixou na sua...
Perdi toda a minha motivação.
Nunca tô com vontade de nada.
(Você me deixou mergulhado na tristeza)
E com toda essa hesi... hesitação,
acho que nunca vou me realizar.
Você me deixou...
Você me deixou...
(Você me deixou na...)
Aaah!
Você me deixou assim, amor!
Aaah, mergulhado na sua tristeza!
FAIXA 05
Best Version of Myself
Letra em inglês
My hands is running over
My hands is running over
And around your mouth
Does it make any sense?
My hands went down your shoulders
My hands went down your shoulders
I'm afraid what's beneath that dress
I know what you've got up your sleeves
I'ts been robbing me of my sleep
I'll give you the best version of myself
But you don't think that it will help
Because my tongue is still capsizing
Oh, our love is just riding
I don't want you to die
This house has been respiring love
This house has been respiring
I told your face the whole truth
Your taste is still incurring love
Your taste is still incurring
All my words ache of you
I know what you've got up your sleeves
I'ts been robbing me of my sleep
I'll give you the best version of myself
But you don't think that it will help
Because my tongue is still capsizing
Oh, our love is just riding
I don't want you to die (die)
I'll give you the best version of myself
(Give me your best)
But you don't
(No, I don't)
Think that it will help
Because my tongue is still capsizing
Our love is just riding
I don't want you to die (die)
I'll give you the best version of myself
(Give me your best)
But you don't
(No, I don't)
Think that it will help
Because my tongue is still capsizing
Our love is just riding
I don't want you to die
Tradução em português
A MELHOR VERSÃO DE MIM
Minhas mãos deslizam,
minhas mãos deslizam
ao redor da sua boca.
Será que isso faz algum sentido?
Minhas mãos desceram pelos seus ombros,
minhas mãos desceram pelos seus ombros.
Tenho medo do que há por baixo desse vestido.
Eu sei que você tem algo na manga.
E isso tem tirado meu sono.
Vou te dar a melhor versão de mim,
mas você não acha que isso vai adiantar.
Porque eu ainda tropeço nas palavras.
Ah, a gente só vai deixando o amor nos levar.
Eu não quero que você morra.
Essa casa tem respirado amor.
Essa casa tem respirado...
Eu te disse toda a verdade, na sua cara.
O gosto de você ainda desperta amor.
O gosto de você ainda desperta...
Tudo o que eu digo ainda dói por você.
Eu sei que você tem algo na manga.
E isso tem tirado meu sono.
Vou te dar a melhor versão de mim,
mas você não acha que isso vai adiantar.
Porque eu ainda tropeço nas palavras.
Ah, a gente só vai deixando o amor nos levar.
Eu não quero que você morra (Morra)
Vou te dar a melhor versão de mim.
(Me dá o seu melhor)
Mas você não...
(Não, não acho)
...acha que isso vai adiantar.
Porque eu ainda tropeço nas palavras.
A gente só vai deixando o amor nos levar.
Eu não quero que você morra (Morra)
Vou te dar a melhor versão de mim.
(Me dá o seu melhor)
Mas você não...
(Não, não acho)
...acha que isso vai adiantar.
Porque eu ainda tropeço nas palavras.
A gente só vai deixando o amor nos levar.
Eu não quero que você morra.
Arquivo
Artes e fotos promocionais
Materiais promocionais da era The Soundflowers.
COMENTAR